Большой русско-испанский словарь - уважать

несов., вин. п.

1) respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración (en estima)

заставить себя уважать — hacerse (darse a) respetar

глубоко уважать — respetar profundamente, respetar en mucho

уважать человеческое достоинство — respetar la dignidad humana

уважать законы — observar (cumplir) las leyes

его нельзя не уважать — no hay más remedio que respetarle, no se puede por menos que respetarle

2) прост. (любить) gustar vt, apetecer (непр.) vt